【实习】产品语言服务 结束招聘
- 工作地点 上海
- 所属行业 计算机软件
- 薪资待遇 查看薪资
- 发布日期 2019年09月04日
- 职位详情 【实习】产品语言服务
- 截止日期 2019年12月03日
- 招聘人数 2人
职位描述及要求
Globalization Services GS – SAP Language Services SLS is responsible for translating all SAP products worldwide, including Corporate Content collateral and Global Marketing. SLS outsources the majority of its translation work to small and midsize translation service providers also known as Language Suppliers. Internal SAP employees at SLS support this outsourcing strategy by providing a range of technical infrastructure and tools, planning information, quality guideline, and monitoring to enable Language Suppliers worldwide to deliver translation of nearly 40 languages.
We are looking for two 2 under graduate or post graduate students that would like to learn about and gain localization focusing on language services experiences through internship program at SAP. The internship would last 6 months, as minimum, with option to extend to one 1 year.
In your role, you will be working to provide operational support within the SAP product translation delivery teams. The teams in China handle translation requests of software User Interface and documentation for ERP, SET Scale Enablement and Transformation, and SME Small & Medium-size Enterprises products. The service teams are located at major hubs in Canada, China, Germany, Ireland and Japan. You will work closely with the teams in China and Japan. In addition, you may have project-based opportunity to cooperate with SLS colleagues worldwide.
Objectives
- Learn SAP software localization process – focusing on languages
- Support daily work of languages production and delivery, as well as, processes simplification and automation
- Create and/or maintain process documentation related to production, delivery, and maintenance of languages
- Perform spot-checks in translation systems to ensure quality of services delivered by language suppliers
- Dispatch language related issues reported through central repository system by SAP customers or SAP internal product development teams to responsible SLS colleagues located in major hubs
- Monitor and process requests reported through central repository system by SAP language suppliers worldwide
Requirements
- A strong logical thinking ability
- Business level oral and written communication skills in English
- Good MS Office-skills PowerPoint, Word, Excel, Access and Outlook
- Presence of at least 4 days per week in office needed, preferably Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday
Desirables
- Team work spirit
- Fast learner and strong customer centric attitude
- Have high sense of responsibility and be detail oriented
- Agile, good at doing research, have the ability to solve problems alone
- Self-organized, can finish daily assignment without reminders
- Good skills on Excel & Excel VBA is a plus
- Experience on SDL Trados Studio 2014/2015 is a plus.
- Experience on Simplified Chinese translation and quality review is a plus.
- Be patient, have strong interest in tasks which need many kinds of skills interaction, logical thinking, solution design, customer support, Etc..
- Not looking for a pure technical job such as programmer.
SAP简介
SAP公司成立于1972年,总部位于德国沃尔多夫市,是全球最大的企业管理和协同化商务解决方案供应商。目前,在全球有 120多个国家的超过172,000家用户正在运行SAP软件。财富500强80% 以上的企业都正在从SAP的管理方案中获益。SAP在全球75多个国家拥有分支机构,并在多家证券交易所上市,包括法兰克福和纽约证交所。
1995年在北京正式成立SAP中国公司,并陆续建立了上海、广州、大连分公司。作为中国ERP市场的绝对领导者,SAP的市场份额和年度业绩近年来高速增长。SAP在中国拥有包括IBM、埃森哲、凯捷、HP、毕博、德勤、石化盈科、中电普华、东软、神州数码等多家合作伙伴。SAP在众多的项目中与这些合作伙伴密切合作,将先进的管理理念和方法转变为切实助力中国企业“蕴韬略,更卓越”的现实。
我们的使命是帮助各种规模及行业的公司更卓越的运营。我们的愿景是帮助世界更卓越的运转